1 00:00:00,739 --> 00:00:03,264 [Pemintalan proyektor film] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film Yify Resmi: Yts.mx 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 [Musik dramatis] 5 00:00:53,227 --> 00:00:54,837 - Apakah Liverwurst menjadi buruk dalam semalam? 6 00:00:57,448 --> 00:00:58,275 Karena jika ya, 7 00:01:02,323 --> 00:01:04,455 Anda tidak akan pernah bisa Katakan dari rasanya. 8 00:01:04,455 --> 00:01:07,589 - Siapa kamu? - Oh. 9 00:01:07,589 --> 00:01:09,765 Pagi Archie. 10 00:01:09,765 --> 00:01:10,505 - Halo Sinar Matahari. 11 00:01:12,289 --> 00:01:14,465 - kamu tahu orang ini? 12 00:01:14,465 --> 00:01:17,381 - Sersan Archibald Sparks Meet Dick. 13 00:01:18,121 --> 00:01:19,470 - Vic. 14 00:01:19,470 --> 00:01:21,385 Vic Trobridge. 15 00:01:21,385 --> 00:01:22,952 - Halo Vic. 16 00:01:22,952 --> 00:01:23,909 - Apa yang Anda lakukan, hubungi Orang ini bangun tadi malam 17 00:01:23,909 --> 00:01:25,172 Saat saya sedang mandi? 18 00:01:25,172 --> 00:01:26,390 - Archie Apakah saya hubungi Anda tadi malam 19 00:01:26,390 --> 00:01:27,957 Saat dia sedang mandi? 20 00:01:27,957 --> 00:01:30,916 - Tidak ada sinar matahari, reputasi Anda untuk bermain keras untuk mendapatkan 21 00:01:30,916 --> 00:01:33,397 tetap utuh. - Bagus. 22 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Karena aku akan benci ini canggung. 23 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 - Siapa kalian? 24 00:01:37,488 --> 00:01:39,490 - Polisi Militer. 25 00:01:39,490 --> 00:01:40,665 Unit Pemahaman Deserter. 26 00:01:43,146 --> 00:01:46,149 - Meredith Cole, Deserter Crecehendee. 27 00:01:46,149 --> 00:01:47,498 - Kamu seorang prajurit? 28 00:01:47,498 --> 00:01:48,934 - Tidak di buku saya. 29 00:01:48,934 --> 00:01:50,632 Berpakaian kopral. 30 00:01:50,632 --> 00:01:51,415 - Tentu Sarge. 31 00:01:52,503 --> 00:01:53,591 - Hai. 32 00:01:53,591 --> 00:01:54,723 Sayang, Vic. 33 00:01:54,723 --> 00:01:56,377 Apakah Anda akan memakai Tekan kopi? 34 00:01:56,377 --> 00:01:57,769 - Kopi? 35 00:01:57,769 --> 00:01:59,467 Lady pergi bercinta diri sendiri. 36 00:02:01,295 --> 00:02:03,340 - yang harus saya lakukan Saat Anda sedang mandi. 37 00:02:20,401 --> 00:02:23,317 - Aku hanya akan Pakai sesuatu. 38 00:02:23,317 --> 00:02:24,100 - Ide bagus. 39 00:02:28,931 --> 00:02:30,976 Di mana dia menjemputmu? 40 00:02:30,976 --> 00:02:31,586 - Aku menjemputnya. 41 00:02:33,457 --> 00:02:35,546 Dia seorang bartender baru di Fardesan's. 42 00:02:35,546 --> 00:02:37,461 Itu area yang buruk, dia meminta tumpangan pulang. 43 00:02:39,333 --> 00:02:40,116 - Ya, benar. 44 00:02:41,683 --> 00:02:43,554 - Dia tahu aku mendatanginya. 45 00:02:43,554 --> 00:02:45,556 Dia membutuhkan tempat untuk berlubang. 46 00:02:45,556 --> 00:02:46,731 - Jadi apa yang dia lakukan? 47 00:02:46,731 --> 00:02:47,515 Kenapa dia berlari? 48 00:03:04,488 --> 00:03:06,447 ♪ Tutup, tutup mata Anda 49 00:03:06,447 --> 00:03:10,102 ♪ Biarkan duniamu Fade to Darkness ♪ 50 00:03:10,102 --> 00:03:14,716 ♪ Anda bisa menjadi orangnya Simpan hal -hal yang saya pikir ♪ 51 00:03:15,847 --> 00:03:17,588 ♪ Saya pasti akan hilang selamanya 52 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 ♪ Baru saja dilewati dari hati saya ♪ 53 00:03:19,677 --> 00:03:21,331 ♪ Sepupu Anda 54 00:03:21,331 --> 00:03:25,727 ♪ Dia berteriak karena jarum mengikutinya ♪ 55 00:03:25,727 --> 00:03:27,250 ♪ Oh, tidakkah kamu tahu 56 00:03:27,250 --> 00:03:30,384 ♪ Itulah sifatnya dari pertunjukan ♪ 57 00:03:30,384 --> 00:03:34,039 ♪ Jarum akan mengikuti Anda dan membangunkan Anda ♪ 58 00:03:34,039 --> 00:03:36,346 ♪ dan membawa Anda kembali 59 00:03:36,346 --> 00:03:41,046 ♪ ke tempat Anda berusaha keras untuk pergi ♪ 60 00:03:45,964 --> 00:03:50,665 ♪ Jika Anda tidak benar -benar berarti apa yang Anda katakan ♪ 61 00:03:52,275 --> 00:03:56,323 ♪ Lalu mengapa ini harus Buat kulitnya hilang ♪ 62 00:03:57,454 --> 00:03:59,500 ♪ Tidak perlu berteriak 63 00:03:59,500 --> 00:04:03,634 ♪ Tidak seorang pun di sini akan meragukan lagi ♪ 64 00:04:11,468 --> 00:04:12,252 ♪ perbaiki 65 00:04:12,252 --> 00:04:13,427 ♪ Perbaiki matamu 66 00:04:13,427 --> 00:04:16,081 ♪ di atas matahari di langit 67 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 ♪ Di langit -langit di kamar Anda 68 00:04:18,475 --> 00:04:21,522 ♪ dan semua rasa malu itu bersinar melalui ♪ 69 00:04:21,522 --> 00:04:23,480 ♪ dan oh my god 70 00:04:23,480 --> 00:04:24,873 ♪ Aku berkeringat lagi 71 00:04:24,873 --> 00:04:26,875 ♪ dan aku sudah Mengambilnya untuk Anda ♪ 72 00:04:26,875 --> 00:04:29,094 ♪ dan musim panas di sini dan itu mendekati ♪ 73 00:04:29,094 --> 00:04:31,662 ♪ dan bibirmu mendekati saya ♪ 74 00:04:31,662 --> 00:04:36,363 ♪ dan saya tidak berpikir Aku akan pernah membuatmu melihat ♪ 75 00:04:41,803 --> 00:04:46,503 ♪ Jadi saya harap Anda benar -benar berarti apa yang Anda katakan ♪ 76 00:04:47,983 --> 00:04:52,683 ♪ karena kulit saya baru saja akan menyerah ♪ 77 00:04:53,902 --> 00:04:55,817 ♪ Dan itu merangkak dengan keraguan 78 00:04:55,817 --> 00:04:59,516 ♪ berteriak dengan benar pada saya sepanjang hari ♪ 79 00:05:08,917 --> 00:05:13,487 ♪ Anda mendapatkan gadis bersinar Anda dan saya mendapatkan rasa malu ♪ 80 00:05:13,487 --> 00:05:15,576 ♪ Bersama kita membunuhnya 81 00:05:15,576 --> 00:05:17,404 ♪ Kita akan membuat semuanya 82 00:05:17,404 --> 00:05:22,104 ♪ Kita akan membuat itu menghilang ♪ 83 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 ♪ Jadi tutup, tutup mata Anda 84 00:05:28,023 --> 00:05:31,679 ♪ Biarkan duniamu Fade to Darkness ♪ 85 00:05:31,679 --> 00:05:36,292 ♪ Anda bisa menjadi orangnya Simpan hal -hal yang saya pikir ♪ 86 00:05:36,292 --> 00:05:39,556 ♪ Saya pasti akan hilang selamanya 87 00:05:53,744 --> 00:05:55,311 - Terima kasih teman -teman saya tahu Itu menit terakhir. 88 00:05:55,311 --> 00:05:56,225 - Baiklah. 89 00:05:56,225 --> 00:05:57,531 Beri tahu orang tuanya, aku menyapa, 90 00:05:57,531 --> 00:05:58,358 dan saya harap Anda Ayah lebih baik. 91 00:05:58,358 --> 00:05:59,359 OKE? - Terima kasih. 92 00:05:59,359 --> 00:06:00,447 Selamat Natal. - Selamat tinggal. 93 00:06:10,239 --> 00:06:12,850 - Pembicara itu seharusnya telah diperbaiki beberapa jam yang lalu. 94 00:06:12,850 --> 00:06:15,766 Liburan bukan waktunya untuk mengendurkan etos kerja. 95 00:06:15,766 --> 00:06:17,986 Danny, Selamat Natal. 96 00:06:19,117 --> 00:06:20,902 - Saya punya sembilan jam lagi. 97 00:06:20,902 --> 00:06:23,644 - Saya melihat seseorang melewatkannya melayani semangat liburan. 98 00:06:27,343 --> 00:06:29,389 Hei, hei tolak. 99 00:06:42,576 --> 00:06:45,361 [Orang tertawa] 100 00:06:50,497 --> 00:06:52,368 - Saat mereka memberi tahu Anda untuk mendapatkan kamar, 101 00:06:52,368 --> 00:06:53,500 Tidak ada yang berarti kamar mandi. 102 00:06:56,154 --> 00:06:58,505 - Hanya memilikinya untuk kapten jalan. 103 00:07:07,035 --> 00:07:09,603 - dan di sini, tidak bahwa Anda pantas mendapatkannya. 104 00:07:09,603 --> 00:07:11,953 Bonus Natal yang bagus. 105 00:07:11,953 --> 00:07:13,781 Comprende, bonus Natal? 106 00:07:17,698 --> 00:07:19,003 Anda pikir saya mencoba menipu Anda? 107 00:07:21,397 --> 00:07:23,181 - El Paso, Juarez, Por Favor. 108 00:07:24,400 --> 00:07:25,793 - Oh, Anda ingin tiket. - si. Uno. 109 00:07:35,367 --> 00:07:37,848 - Jadi ok, hampir, ini bagus? 110 00:07:52,210 --> 00:07:53,821 Anda pikir, itu dia. 111 00:07:53,821 --> 00:07:55,823 Anda tidak suka membungkus Kertas atau pita Natal, 112 00:07:55,823 --> 00:07:58,565 Anda tahu sesuatu Seperti itu, kartu Natal. 113 00:08:07,443 --> 00:08:08,749 - Hei Polly. 114 00:08:08,749 --> 00:08:11,578 Kopi Anda lebih segar daripada kemarin? 115 00:08:11,578 --> 00:08:12,883 Ya, saya akan Ambil cangkir. 116 00:08:16,147 --> 00:08:17,801 - Semua penumpang, semua penumpang- 117 00:08:24,112 --> 00:08:25,417 - Tidak tidak tidak. 118 00:08:25,417 --> 00:08:28,595 Sayang aku berjanji akan rumah sebelum Anda bangun. 119 00:08:28,595 --> 00:08:30,684 Dan beri tahu mereka Nona Dorothy bertanggung jawab. 120 00:08:30,684 --> 00:08:33,382 Dan dia benar, kamu tidak bisa makan es krim untuk makan malam. 121 00:08:33,382 --> 00:08:34,078 Terima kasih banyak. 122 00:08:34,078 --> 00:08:34,862 Sayang- 123 00:08:36,124 --> 00:08:36,603 - Brengsek. 124 00:08:38,213 --> 00:08:38,735 Sepotong kotoran. 125 00:08:40,476 --> 00:08:41,695 Buang-buang- - Terima kasih. 126 00:08:48,049 --> 00:08:49,311 - Hei olahraga. 127 00:08:49,311 --> 00:08:51,269 - Tolong tunggu giliranmu. 128 00:08:51,269 --> 00:08:52,749 - Saya hanya perlu tahu apakah ini peti akan lebih dalam, 129 00:08:52,749 --> 00:08:54,359 Atau jauh dari Texas. 130 00:08:54,359 --> 00:08:56,144 - Nah Anda bisa menanyakan di dalam. 131 00:08:56,144 --> 00:08:56,971 - Dengarkan Pal, saya tidak- 132 00:09:01,192 --> 00:09:01,932 Sialan Texas. 133 00:09:05,719 --> 00:09:08,156 [Telepon berdering] 134 00:09:08,156 --> 00:09:09,505 - Sayang. Apa? 135 00:09:11,333 --> 00:09:14,162 Tidak ada bayi santa tidak bisa membawamu Seekor anjing, kita sudah memilikinya. 136 00:09:16,033 --> 00:09:19,515 Aku tahu dia berbau, tapi yah Anjing anak laki -laki kadang -kadang melakukannya. 137 00:09:21,169 --> 00:09:22,736 - Tunggu. Tahan. 138 00:09:22,736 --> 00:09:24,215 - Sayang, saya akan menelepon kamu nanti. OKE? 139 00:09:24,215 --> 00:09:26,522 Aku mencintaimu. 140 00:09:26,522 --> 00:09:28,089 - Ayo pergi. 141 00:09:28,089 --> 00:09:28,916 - Cerita tentang permen hidupku. 142 00:09:35,139 --> 00:09:36,227 Ah. 143 00:09:36,227 --> 00:09:37,751 Hum Dilly La. 144 00:09:44,061 --> 00:09:45,976 - Hadirin sekalian, Selamat datang. 145 00:09:45,976 --> 00:09:47,848 Nama saya Daniel Gunn, Saya akan menjadi sopir Anda 146 00:09:47,848 --> 00:09:49,197 untuk bagian perjalanan ini. 147 00:09:49,197 --> 00:09:51,634 Perhentian kami berikutnya adalah Picadillo, Texas. 148 00:09:51,634 --> 00:09:53,288 Itu sekitar enam jam dari sini, 149 00:09:53,288 --> 00:09:56,944 Jadi tenanglah, rileks, dan Nikmati Malam Natal bersama kami. 150 00:10:04,429 --> 00:10:07,432 [Musik dramatis ringan] 151 00:10:42,816 --> 00:10:44,295 - Itu sangat menarik. 152 00:10:44,295 --> 00:10:44,731 - Punya ini. 153 00:10:46,254 --> 00:10:47,603 Ini dari garis keanggunan kami. 154 00:10:48,909 --> 00:10:50,519 - Lavender. 155 00:10:50,519 --> 00:10:52,564 Yang bagus jika mereka mandi setelah mereka check -in. 156 00:10:52,564 --> 00:10:54,131 Tetapi jika mereka menunggu sampai pagi yang mereka butuhkan 157 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 sesuatu yang lebih jeruk, lebih- 158 00:10:57,178 --> 00:10:58,919 - Peppy? 159 00:10:58,919 --> 00:11:00,703 - Tepatnya, itulah sebabnya kami menciptakan garis sunburst. 160 00:11:03,184 --> 00:11:03,967 - mm- mm. 161 00:11:04,968 --> 00:11:06,491 Bagus. 162 00:11:06,491 --> 00:11:07,275 Ya itu bagus. 163 00:11:45,356 --> 00:11:47,576 - Ini untuk anakku, Stevie. 164 00:11:47,576 --> 00:11:48,490 - Ini sangat Natal. 165 00:11:50,100 --> 00:11:51,667 - Menurut mu itu tidak pantas? 166 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 - Tidak. Ini menit terakhir. 167 00:11:54,714 --> 00:11:55,584 - Menit terakhir bagus. 168 00:11:55,584 --> 00:11:57,020 Saya biasanya terlambat, jadi 169 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 - Ingatlah untuk membeli baterai? 170 00:12:00,763 --> 00:12:01,764 Tidak ada yang peduli tentang upaya 171 00:12:01,764 --> 00:12:02,809 Selama mainan itu bekerja. 172 00:12:17,911 --> 00:12:20,043 - itu dia? - Dia. 173 00:12:20,043 --> 00:12:21,131 Melihat papannya a bus sekitar satu jam 174 00:12:21,131 --> 00:12:23,568 Sebelum peringatan Anda datang. 175 00:12:23,568 --> 00:12:24,831 Tidak berpikir Angkatan Darat berusaha keras 176 00:12:24,831 --> 00:12:26,702 menjadi terguncang di pelari. - TIDAK. 177 00:12:26,702 --> 00:12:29,313 Sebagian besar berkeliaran di mereka Miliknya, atau dijemput 178 00:12:29,313 --> 00:12:32,273 untuk melakukan sesuatu yang bodoh, seperti menjalankan lampu merah, 179 00:12:32,273 --> 00:12:33,491 mengutil. 180 00:12:33,491 --> 00:12:35,580 - dan Cinderella di sini? 181 00:12:35,580 --> 00:12:37,495 - Kakeknya seorang senator. 182 00:12:37,495 --> 00:12:39,149 - Memalukan. 183 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 - Hanya jika dia tidak ditemukan. 184 00:12:41,064 --> 00:12:41,978 - Grandad A Vet? 185 00:12:43,501 --> 00:12:44,285 - Empat penundaan. 186 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Brigade Dick Cheney. 187 00:12:47,201 --> 00:12:49,507 Kenapa dia berlari? - Apakah itu penting? 188 00:12:53,033 --> 00:12:55,296 - Anda tahu, eh, itu Sersan Malam Natal. 189 00:12:57,167 --> 00:12:58,734 Anda bekerja keras dengan keras untuk menemukan gadis kecil ini. 190 00:13:04,827 --> 00:13:06,960 - Eggnog memberi saya bensin. 191 00:13:06,960 --> 00:13:09,049 - Barang -barang jahat. 192 00:13:09,049 --> 00:13:10,964 Bukan sesuatu yang laki -laki harus minum sendirian. 193 00:13:38,339 --> 00:13:40,602 - Berapa lama Anda keluar? 194 00:13:40,602 --> 00:13:41,777 - Permisi? 195 00:13:41,777 --> 00:13:42,778 - Anda menanam. 196 00:13:44,649 --> 00:13:45,650 Dimana kamu ditempatkan? Irak? 197 00:13:45,650 --> 00:13:47,783 - Kamu pikir aku militer? 198 00:13:47,783 --> 00:13:48,784 - Al Humdilly La. 199 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 - Anda bukan militer. 200 00:13:52,048 --> 00:13:54,311 - Colburn Truk Internasional. 201 00:13:54,311 --> 00:13:56,096 Sembilan bulan di Baghdad. 202 00:13:56,096 --> 00:13:57,793 Anda menelepon, kami mengangkut. 203 00:13:57,793 --> 00:13:59,012 - Anda mengendarai enam? 204 00:14:01,579 --> 00:14:03,233 - Apa itu enam? 205 00:14:03,233 --> 00:14:05,496 Enam mil terakhir ke bandara Baghdad, 206 00:14:05,496 --> 00:14:08,456 Bagian paling berbahaya jalan di dunia. 207 00:14:08,456 --> 00:14:11,024 Sopir kami di sini adalah Mad Max. 208 00:14:14,723 --> 00:14:18,292 [Kaca pecah] 209 00:14:18,292 --> 00:14:18,988 - Semua orang bertahan. 210 00:14:30,391 --> 00:14:31,479 Orang -orang yang mantap. 211 00:14:37,267 --> 00:14:39,052 - Adakah yang menangkap tambalan mereka? 212 00:14:39,052 --> 00:14:39,879 - tambalan? 213 00:14:39,879 --> 00:14:41,315 - Seperti warna geng. 214 00:14:41,315 --> 00:14:42,490 Signia's. 215 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 - Mereka tidak memilikinya. 216 00:14:43,839 --> 00:14:45,362 - Outlaws. 217 00:14:45,362 --> 00:14:46,929 Dingin. 218 00:14:46,929 --> 00:14:48,365 - OKE. Apa itu Seharusnya berarti penjahat? 219 00:14:48,365 --> 00:14:51,586 - Mereka bukan penjahat. Mereka nomaden. 220 00:14:51,586 --> 00:14:53,849 - OKE. Apa itu seharusnya berarti? 221 00:14:53,849 --> 00:14:56,069 - Pembantu kecil Setan. 222 00:14:56,069 --> 00:14:57,331 - Apakah mereka beralih ke mengikuti? 223 00:14:58,245 --> 00:15:03,250 - TIDAK. 224 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 Maafkan orang Prancis saya, tapi eh itu terlihat seperti mereka 225 00:15:10,953 --> 00:15:12,215 hanya brengsek. 226 00:15:13,564 --> 00:15:15,262 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Yo! Hati-Hati! 227 00:15:16,741 --> 00:15:19,309 [ban melengking] 228 00:15:27,361 --> 00:15:30,059 [Kendaraan menabrak] 229 00:15:40,026 --> 00:15:41,897 - Maukah kalian berdua Tolong ikut dengan saya? 230 00:15:41,897 --> 00:15:43,377 Anda semua tinggal di sini. 231 00:15:43,377 --> 00:15:45,945 - Saya melatih sepak bola sekolah menengah Saya tahu pertolongan pertama, CPR. 232 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 - Periksa yang itu. 233 00:16:06,052 --> 00:16:06,966 - Saya tidak mendapatkan sinyal. 234 00:16:06,966 --> 00:16:07,836 Adakah yang bisa mendapatkan sinyal? 235 00:16:07,836 --> 00:16:08,619 - keluar dari area. 236 00:16:12,580 --> 00:16:15,191 - sembilan bulan di Irak, teman sekarat di sekitarku, 237 00:16:17,367 --> 00:16:18,281 Saya bahkan tidak pernah meniup ban. 238 00:16:24,722 --> 00:16:25,506 - Hai. Orang yang mudah. 239 00:16:25,506 --> 00:16:27,073 Mudah. 240 00:16:27,073 --> 00:16:28,030 Kita akan Dapatkan bantuan Anda. 241 00:16:28,030 --> 00:16:29,597 Kita akan Dapatkan bantuan Anda. 242 00:16:29,597 --> 00:16:32,861 Ah. [poni senjata] 243 00:16:32,861 --> 00:16:33,818 - Hai. Letakkan pistolnya. 244 00:16:33,818 --> 00:16:36,256 [poni senjata] 245 00:16:37,300 --> 00:16:38,084 - Saatnya pergi. 246 00:16:43,785 --> 00:16:45,439 Tidak ada kunci. Tidak ada kunci. 247 00:16:45,439 --> 00:16:46,614 Dia mengambil kunci. 248 00:16:46,614 --> 00:16:48,268 Bung, dia datang. 249 00:16:49,182 --> 00:16:51,967 [poni senjata] 250 00:16:51,967 --> 00:16:53,534 [poni senjata] 251 00:16:53,534 --> 00:16:55,101 [poni senjata] 252 00:16:55,101 --> 00:16:55,884 Oh sial. 253 00:16:56,798 --> 00:16:58,408 [poni senjata] 254 00:16:58,408 --> 00:16:59,540 [poni senjata] 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,063 Dasar bajingan. 256 00:17:01,063 --> 00:17:02,760 [poni senjata] 257 00:17:02,760 --> 00:17:03,805 [poni senjata] 258 00:17:03,805 --> 00:17:06,242 [poni senjata] 259 00:17:09,332 --> 00:17:10,551 Jalankan sekarang. 260 00:17:10,551 --> 00:17:11,291 Jalankan sekarang. 261 00:17:12,683 --> 00:17:14,729 [poni senjata] 262 00:17:14,729 --> 00:17:15,817 [poni senjata] 263 00:17:15,817 --> 00:17:18,254 [poni senjata] 264 00:17:37,447 --> 00:17:38,535 Sekarang. 265 00:17:38,535 --> 00:17:39,362 Keluar di sini. 266 00:17:43,018 --> 00:17:44,802 Kamu baik -baik saja? 267 00:17:44,802 --> 00:17:46,326 Kamu tidak apa apa? 268 00:17:46,326 --> 00:17:47,892 Ya, saya baik -baik saja. Tuhan. 269 00:17:48,937 --> 00:17:50,286 Dasar bajingan. 270 00:17:54,638 --> 00:17:56,118 Astaga. 271 00:17:56,118 --> 00:17:57,946 Astaga. Kalian. 272 00:17:57,946 --> 00:17:59,469 Membantu. Ya Tuhan, darah. 273 00:17:59,469 --> 00:18:00,905 Apa yang harus saya lakukan? 274 00:18:00,905 --> 00:18:01,689 Memberikan tekanan, lebih banyak tekanan- 275 00:18:01,689 --> 00:18:02,472 Memberi tekanan di atasnya. 276 00:18:02,472 --> 00:18:03,865 Memberi tekanan padanya. 277 00:18:03,865 --> 00:18:05,084 Peras, peras. 278 00:18:05,084 --> 00:18:06,911 Tidak apa -apa bertahan. 279 00:18:06,911 --> 00:18:07,738 Tunggu. Tunggu. 280 00:18:07,738 --> 00:18:08,522 Astaga. 281 00:18:15,181 --> 00:18:16,660 Dimana kuncinya? 282 00:18:19,272 --> 00:18:21,317 [Motorcycles Revving] 283 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 Oh, tidak. 284 00:18:23,363 --> 00:18:25,278 Um, saya sarankan kami mendapatkan Kembali ke bus sekarang. 285 00:18:33,764 --> 00:18:34,852 Ayo keluar dari sini. 286 00:18:40,031 --> 00:18:41,511 - Ayo pergi. - Ayo. 287 00:18:43,948 --> 00:18:46,951 Pindahkan, pindahkan, Pindahkan itu, sial. 288 00:18:48,910 --> 00:18:50,738 Semua orang bertahan. 289 00:18:50,738 --> 00:18:52,305 [Mesin mulai] - Tunggu. 290 00:18:52,305 --> 00:18:53,436 Bagaimana dengan Duke? 291 00:19:03,751 --> 00:19:05,318 Kami tidak bergerak. 292 00:19:07,537 --> 00:19:11,411 [Berbicara dalam bahasa asing] 293 00:19:14,588 --> 00:19:15,241 Tunggu. Tunggu. 294 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 Berhenti. Silakan. 295 00:19:17,982 --> 00:19:19,158 Lihat, dia brengsek tapi Anda tidak bisa meninggalkannya. 296 00:19:19,158 --> 00:19:20,115 Kami tidak berhenti. 297 00:19:24,163 --> 00:19:26,208 Ayo man. Jalankan, jalankan, jalankan. 298 00:19:26,208 --> 00:19:27,992 - Tunggu. - Ambil lenganku. 299 00:19:31,822 --> 00:19:32,823 Tutup pintu. 300 00:19:34,216 --> 00:19:35,565 Bersyukur. 301 00:19:35,565 --> 00:19:36,479 Bayi. 302 00:19:36,479 --> 00:19:38,002 Kami akan membicarakannya nanti. 303 00:19:38,002 --> 00:19:38,916 Saya minta maaf. 304 00:19:39,787 --> 00:19:40,570 Ah. 305 00:20:08,294 --> 00:20:10,600 Hai. Siapa namamu? 306 00:20:10,600 --> 00:20:12,254 Linley, Walter Linley. 307 00:20:12,254 --> 00:20:16,171 Tn. Linley, Anda sedang mengemudi 20 ton baja, gunakan itu. 308 00:20:26,790 --> 00:20:28,836 Ya Tuhan bertahan. 309 00:20:28,836 --> 00:20:30,620 Apakah ada yang punya ada pelatihan medis? 310 00:20:30,620 --> 00:20:32,492 Apakah ada yang pertama Kit bantuan di atas sana? 311 00:20:32,492 --> 00:20:33,493 Tunggu, tidak. 312 00:20:36,670 --> 00:20:38,237 Tidak, kami tidak terlalu membutuhkannya. 313 00:20:38,237 --> 00:20:39,020 Saya bersedia. 314 00:20:39,977 --> 00:20:42,110 Harus menghentikan darah. 315 00:20:42,110 --> 00:20:44,634 Apakah ada kain atau sesuatu atau kain kasa? 316 00:20:44,634 --> 00:20:46,070 Peluru itu baru saja mengeras tulang rusukku. 317 00:20:47,855 --> 00:20:49,509 Itu hanya luka daging. 318 00:20:55,297 --> 00:20:57,038 Apakah ada yang punya tampon yang frigging? 319 00:20:57,038 --> 00:20:57,778 Saya bersedia. 320 00:21:00,650 --> 00:21:01,347 Astaga. 321 00:21:06,439 --> 00:21:07,135 Bungkus saja aku. 322 00:21:08,223 --> 00:21:09,006 Ketat, oke? 323 00:21:24,108 --> 00:21:28,809 - Mereka mencoba masuk. 324 00:21:37,034 --> 00:21:38,732 [Guns Banging] 325 00:21:38,732 --> 00:21:39,515 Dia menembaki mesin. 326 00:21:39,515 --> 00:21:40,473 Siapa yang punya ponsel? 327 00:21:40,473 --> 00:21:42,692 Hubungi 911, Patroli Jalan Raya. 328 00:21:42,692 --> 00:21:43,693 Saya sudah mencoba. 329 00:21:43,693 --> 00:21:45,086 Dan tidak ada layanan. 330 00:21:46,043 --> 00:21:47,567 Sialan Texas. 331 00:21:47,567 --> 00:21:48,959 Hei, hei, apa tentang radio bus? 332 00:21:52,354 --> 00:21:53,050 Tidak berhasil. 333 00:21:54,661 --> 00:21:56,358 Ah sial. 334 00:21:56,358 --> 00:21:57,533 Kita harus keluar dari jalan. 335 00:22:00,014 --> 00:22:01,058 Kami berhenti, kami mati. 336 00:22:01,058 --> 00:22:01,842 Anda mengerti itu? 337 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 Kami berhenti, kami mati. 338 00:22:03,322 --> 00:22:04,801 Ada matikan yang akan datang. 339 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 Mungkin ada kota di sana. 340 00:22:07,151 --> 00:22:07,935 Saya tidak melihat apapun. 341 00:22:07,935 --> 00:22:08,544 Apakah kita menerimanya? 342 00:22:10,851 --> 00:22:12,069 Apakah kita menerimanya? 343 00:22:13,854 --> 00:22:14,681 Yesus Kristus. 344 00:22:37,617 --> 00:22:40,533 Ah, jalan ini, itu Membawa kita tidak ada tempat yang baik. 345 00:22:40,533 --> 00:22:41,969 Anda ingin berbalik dan kembali madu? 346 00:22:41,969 --> 00:22:44,406 Anda ingin saya melempar Anda Maaf di luar jendela ini 347 00:22:44,406 --> 00:22:46,060 Dan biarkan teman kita berurusan denganmu? 348 00:22:46,060 --> 00:22:47,975 Saya mungkin tidak tidak berdaya seperti yang Anda pikirkan. 349 00:22:49,368 --> 00:22:50,369 Singkirkan. 350 00:23:14,828 --> 00:23:15,785 Hai. 351 00:23:15,785 --> 00:23:17,961 Ada satu lagi yang akan datang. 352 00:23:24,838 --> 00:23:27,493 Saya pikir saya mendapatkan Menganggalkan ini sekarang. 353 00:23:31,801 --> 00:23:33,934 [poni senjata] 354 00:23:40,810 --> 00:23:42,246 Itu jalan buntu, Ada pagar. 355 00:23:42,246 --> 00:23:43,944 Pergi saja. 356 00:23:43,944 --> 00:23:45,815 Lakukanlah. 357 00:23:45,815 --> 00:23:48,252 [Bus menabrak] 358 00:24:21,111 --> 00:24:22,417 Semua orang di luar bus. 359 00:24:25,072 --> 00:24:25,942 Kemarilah. 360 00:24:25,942 --> 00:24:27,161 Dia pergi. 361 00:24:27,161 --> 00:24:29,032 Pindahkan. Ayo cepat. 362 00:24:31,905 --> 00:24:32,775 Sialan lebih cepat, lebih cepat. 363 00:24:33,863 --> 00:24:35,561 Ke dalam gedung. Bergerak. 364 00:24:38,781 --> 00:24:39,565 Terkunci. 365 00:24:44,221 --> 00:24:46,006 [Mesin Revving] 366 00:24:46,006 --> 00:24:50,880 Seseorang membantu saya. 367 00:24:50,880 --> 00:24:51,707 Melewati. 368 00:24:58,540 --> 00:25:03,545 Ya ampun, kita benar -benar kacau. 369 00:25:04,720 --> 00:25:06,853 [poni senjata] 370 00:25:08,332 --> 00:25:10,378 [poni senjata] 371 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 Ya, Anda lebih baik berlari. 372 00:25:25,828 --> 00:25:27,264 Itu terkunci. 373 00:25:27,264 --> 00:25:28,091 Jangan berhenti. 374 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 Itu jalan buntu. 375 00:25:49,199 --> 00:25:52,638 - Tingkatkan benda ini. - Ayo terus. 376 00:26:26,802 --> 00:26:29,239 Anda. Jackrabbit. 377 00:26:29,239 --> 00:26:30,676 Ini Duke. 378 00:26:30,676 --> 00:26:32,416 Awasi kembali. 379 00:26:32,416 --> 00:26:33,766 Ya, benar, saya akan melakukannya. 380 00:26:41,121 --> 00:26:43,863 [Guns Banging] 381 00:26:52,393 --> 00:26:54,830 [Guns Banging] 382 00:27:06,276 --> 00:27:08,452 Mereka berhenti menembak. 383 00:27:08,452 --> 00:27:10,150 Ayo, bantu aku Di sini. Bantu saya. 384 00:27:16,069 --> 00:27:16,983 Ya. Ya. 385 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Tidak ada pria, tidak bergerak. 386 00:27:27,167 --> 00:27:28,734 Hey pelatih. 387 00:27:28,734 --> 00:27:30,039 Siapa namamu? 388 00:27:30,039 --> 00:27:31,475 Yarborough. 389 00:27:31,475 --> 00:27:32,085 Jerry Yarborough. 390 00:27:34,740 --> 00:27:36,655 Berapa putaran yang Anda miliki Tersisa di sana Jerry? 391 00:27:38,047 --> 00:27:38,831 Di sini, izinkan saya melihat. 392 00:27:40,702 --> 00:27:42,269 Tn. Yarborough mungkin Anda harus membiarkannya melihatnya. 393 00:27:42,269 --> 00:27:45,185 Anda tahu, dia memiliki pelatihan. - Tidak. Tidak apa -apa. 394 00:27:45,185 --> 00:27:46,099 Kami akan menghitungnya. 395 00:27:46,099 --> 00:27:47,796 Senjata itu memegang 13 putaran. 396 00:27:47,796 --> 00:27:50,669 Setelah biker boy dimuat ulang, Dia menembaki orang ini, 397 00:27:50,669 --> 00:27:52,279 sekali di udara, dan sekali padamu. 398 00:27:52,279 --> 00:27:53,889 Meninggalkan 10 cangkang. 399 00:27:53,889 --> 00:27:55,674 - Dia tidak menembakku. - Ya, dia melakukannya. 400 00:27:55,674 --> 00:27:57,284 Tidak, dia tidak. 401 00:27:57,284 --> 00:27:57,980 Periksa kerah Anda. 402 00:28:00,200 --> 00:28:02,637 Sekarang Anda sudah tertutup Empat tembakan sejauh ini Jerry. 403 00:28:02,637 --> 00:28:04,204 Anda telah mengeluarkan 40% dari amunisi kami, 404 00:28:04,204 --> 00:28:06,380 Dan Anda belum mencapai apa pun. 405 00:28:06,380 --> 00:28:09,078 Baik dia membelikan kami waktu untuk Dapatkan pagar di sana. 406 00:28:09,078 --> 00:28:10,427 Anda harus memberi saya senjata itu. 407 00:28:10,427 --> 00:28:11,428 Ya, temukan sendiri. 408 00:28:15,128 --> 00:28:16,433 Hai. 409 00:28:16,433 --> 00:28:17,913 Tunggu, mereka pergi. 410 00:28:20,829 --> 00:28:22,875 Mungkin tembakanmu Apakah menakut -nakuti mereka. 411 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Benar, jalankan brengsek. 412 00:28:38,064 --> 00:28:39,892 Uh-huh. 413 00:28:39,892 --> 00:28:41,067 Pengembara tidak berjalan. 414 00:28:43,025 --> 00:28:44,940 Apa yang kamu katakan sekarang prajurit? 415 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 Dia tidak menjalankanmu jackass. 416 00:28:47,203 --> 00:28:49,553 Apa yang dia lakukan? 417 00:28:49,553 --> 00:28:51,338 Dia pergi untuk bala bantuan. 418 00:29:08,050 --> 00:29:12,315 ["Oh pohon Natal" bermain samar] 419 00:30:07,457 --> 00:30:08,763 Al Humdilly La. 420 00:30:11,113 --> 00:30:11,897 Apa? 421 00:30:13,420 --> 00:30:17,467 - Oh, ini bukan apa -apa. - Bagus. 422 00:30:17,467 --> 00:30:18,251 Fuck. 423 00:30:24,344 --> 00:30:24,823 Ha. 424 00:30:32,352 --> 00:30:33,135 Fuck. 425 00:30:38,793 --> 00:30:39,576 Kamu baik -baik saja? 426 00:30:41,187 --> 00:30:45,887 Ya, saya baik -baik saja, kecuali Anda tahu, ditembak. 427 00:30:49,935 --> 00:30:51,066 Ceritakan tentang putramu. 428 00:30:53,721 --> 00:30:56,289 Namanya Stevie Benar? 429 00:30:56,289 --> 00:30:57,029 Berapa umurnya? 430 00:30:58,247 --> 00:30:59,858 Empat. 431 00:30:59,858 --> 00:31:00,597 Dia empat. 432 00:31:02,382 --> 00:31:06,168 Dan menyukai barang -barang tentara, seperti Set mainan itu Anda mendapatkannya. 433 00:31:07,822 --> 00:31:09,476 Ya. 434 00:31:09,476 --> 00:31:13,045 Dia suka eh kamu tahu, aku Tidak tahu, saya tidak pernah bertemu dengannya. 435 00:31:22,141 --> 00:31:24,186 Anda dapat bertanya kepada siapa pun yang Pernah memberi saya pekerjaan, 436 00:31:26,623 --> 00:31:28,451 Saya, saya sangat tidak berguna sebagai manusia. 437 00:31:30,192 --> 00:31:34,066 Maksud saya saat Carol punya hamil saya hanya- 438 00:31:36,285 --> 00:31:37,896 - Anda berlari. - Ya. 439 00:31:37,896 --> 00:31:38,635 Saya berlari. 440 00:31:40,724 --> 00:31:42,074 Jadi kamu akan kembali sekarang? 441 00:31:43,945 --> 00:31:46,208 Apakah Carol menyukai Kejutan Natal? 442 00:31:46,208 --> 00:31:47,731 Ya. 443 00:31:47,731 --> 00:31:52,301 Dia dan barunya suami tahu saya datang 444 00:31:52,301 --> 00:31:56,436 Dan eh, saya juga mendapatkan hadiah. 445 00:31:59,091 --> 00:31:59,787 Apa itu? 446 00:32:01,658 --> 00:32:02,224 Rumah tiket bus. 447 00:32:06,359 --> 00:32:07,142 Siapa namamu? 448 00:32:08,230 --> 00:32:08,927 Sam Cotter. 449 00:32:10,972 --> 00:32:11,755 Meredith Cole. 450 00:32:56,148 --> 00:32:57,192 Ponsel tidak berfungsi. 451 00:32:57,192 --> 00:32:59,325 Saya bahkan tidak bisa mengeluarkan SMS. 452 00:33:00,630 --> 00:33:01,805 Mereka hanya duduk di luar sana. 453 00:33:01,805 --> 00:33:02,763 Apa yang mereka lakukan? 454 00:33:04,765 --> 00:33:05,505 Sayang. 455 00:33:06,332 --> 00:33:07,986 Sayang. 456 00:33:07,986 --> 00:33:10,162 Saya mendapatkan barang ini, itu melepasnya. 457 00:33:10,162 --> 00:33:12,077 Sayang. Ini dia. 458 00:33:18,518 --> 00:33:18,997 Hum Dilly. 459 00:33:24,741 --> 00:33:26,047 Saya Maudie. 460 00:33:26,047 --> 00:33:27,570 Saya Anabelle. 461 00:33:27,570 --> 00:33:29,007 Anabelle. 462 00:33:29,007 --> 00:33:33,011 [Berbicara dalam bahasa asing] 463 00:33:50,898 --> 00:33:52,508 Anda harus melihat ini Orang -orang berlari di sini. 464 00:33:52,508 --> 00:33:54,336 Mereka seperti banyak kecoak. Ha. 465 00:33:54,336 --> 00:33:55,468 Jauhkan kepala Anda ke atas kelinci. 466 00:34:05,565 --> 00:34:08,350 Mereka tidak menembak Lampu, jadi itu bagus. 467 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 Mereka menyelamatkan amunisi untuk kita. 468 00:34:17,142 --> 00:34:21,015 [Berbicara dalam bahasa asing] 469 00:34:33,288 --> 00:34:34,811 Saya ingin menggunakan senter itu. 470 00:34:34,811 --> 00:34:36,030 Di Sini. 471 00:34:36,030 --> 00:34:37,901 Terima kasih. Perhatikan bagian belakangnya. 472 00:34:45,953 --> 00:34:47,607 Baik itu sangat rendah hati. 473 00:34:49,261 --> 00:34:52,220 Ya Tuhan, tolong Jangan biarkan aku mati di sini. 474 00:35:01,099 --> 00:35:05,059 [Berbicara dalam bahasa asing] 475 00:35:10,804 --> 00:35:12,066 Maaf, saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 476 00:35:12,066 --> 00:35:13,937 Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? - TIDAK. 477 00:35:13,937 --> 00:35:15,809 Saya tidak berbicara bahasa Spanyol. 478 00:35:15,809 --> 00:35:17,027 Maaf saya seharusnya belajar itu di sekolah menengah, saya mengambil- 479 00:35:17,027 --> 00:35:20,640 [Berbicara dalam bahasa asing] 480 00:35:26,907 --> 00:35:28,561 Itu cat? 481 00:35:28,561 --> 00:35:32,130 [Berbicara dalam bahasa asing] 482 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Bagaimana dengan ini? 483 00:35:35,742 --> 00:35:39,311 [Berbicara dalam bahasa asing] 484 00:35:41,095 --> 00:35:45,143 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, Tapi, tapi terus melakukannya. 485 00:35:55,762 --> 00:35:57,111 Anda bisa membantu Anda tahu. 486 00:35:57,111 --> 00:35:58,808 Oh, Anda ingin bantuan saya sayang? 487 00:35:58,808 --> 00:36:00,636 OKE. 488 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Saat membangun barikade, Mungkin tidak pintar 489 00:36:03,073 --> 00:36:04,249 untuk menggunakan hal -hal yang meledak. 490 00:36:07,382 --> 00:36:08,340 Apakah itu membantu Anda? 491 00:36:12,953 --> 00:36:13,780 Dia akan mendinginkan. 492 00:36:14,911 --> 00:36:16,348 Jika dia mendingin lagi, dia 493 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 akan memberiku pria radang dingin. 494 00:36:26,706 --> 00:36:27,663 Di Sini. 495 00:36:27,663 --> 00:36:29,361 Penawar rasa sakit. - Terima kasih. 496 00:36:48,510 --> 00:36:50,643 [poni senjata] 497 00:36:58,825 --> 00:37:01,262 [Guns Banging] 498 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 Saya mendapatkannya. Saya pikir saya mendapatkannya. 499 00:37:12,752 --> 00:37:14,057 Anda melewatkan. 500 00:37:14,057 --> 00:37:16,016 Dude merunduk di balik itu Tangki oli di belakang sana. 501 00:37:17,409 --> 00:37:18,323 Apakah semuanya baik -baik saja? 502 00:37:19,498 --> 00:37:20,412 Memperdengarkan. 503 00:37:21,413 --> 00:37:22,762 Sam? 504 00:37:22,762 --> 00:37:23,545 Ya, kami baik -baik saja. 505 00:37:27,854 --> 00:37:28,637 Pelatih. 506 00:37:29,812 --> 00:37:31,466 Ya, Anda baik -baik saja. 507 00:37:31,466 --> 00:37:32,250 Kelinci? 508 00:37:33,207 --> 00:37:33,990 Menggigitku. 509 00:37:35,862 --> 00:37:36,993 Sheena? 510 00:37:36,993 --> 00:37:38,299 Namanya adalah Desiree. 511 00:37:39,213 --> 00:37:40,301 Diam Kelinci. 512 00:37:41,737 --> 00:37:42,521 Ya, saya baik. 513 00:37:43,304 --> 00:37:44,262 Berapa banyak yang ada di sana? 514 00:37:50,703 --> 00:37:52,835 Lihat apa yang saya temukan di sini. 515 00:37:55,882 --> 00:37:56,361 Lihat, di sana. 516 00:37:57,884 --> 00:37:59,755 Ayo pergi Anabelle. 517 00:37:59,755 --> 00:38:00,365 Menyeramkan di sini. 518 00:38:02,192 --> 00:38:04,456 - Ini agak indah. - Hati-hati. 519 00:38:09,461 --> 00:38:12,464 [Radio bermain samar] 520 00:38:22,169 --> 00:38:23,997 Beth. 521 00:38:23,997 --> 00:38:26,129 Apa yang mereka lakukan? 522 00:38:26,129 --> 00:38:27,479 Lihat kulkas tua itu? 523 00:38:28,697 --> 00:38:30,830 Akan ada satu lagi di sana. 524 00:38:30,830 --> 00:38:31,309 Bagaimana Anda tahu? 525 00:38:32,701 --> 00:38:35,008 Karena di situlah aku berada. 526 00:38:35,008 --> 00:38:37,837 Anda mendapat penutup yang bagus, buka Menyalakan barikade kami, 527 00:38:37,837 --> 00:38:39,273 dan kemudian setengah dari halaman. 528 00:38:39,273 --> 00:38:40,666 Anda suka pemburu atau semacamnya? 529 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 Saya Tingkat Keduabelas Ranger peri gelap. 530 00:38:45,279 --> 00:38:46,149 Apa? 531 00:38:46,149 --> 00:38:47,629 Saya turnamen yang dinilai dalam memanah. 532 00:38:49,762 --> 00:38:51,024 OKE. 533 00:38:51,024 --> 00:38:52,939 Anda belum pernah mendengarnya Aliansi Meth? 534 00:38:52,939 --> 00:38:54,288 Konvensi video game- 535 00:38:56,159 --> 00:38:58,118 Orang -orang aneh itu Berlari di sekitar hutan 536 00:38:58,118 --> 00:38:59,554 Berpakaian seperti penyihir? 537 00:39:01,295 --> 00:39:02,731 Kami tidak semua persis seperti itu berbeda dari orang aneh itu 538 00:39:02,731 --> 00:39:05,255 Berdandan sebagai Perang Sipil tentara dan berpura -pura 539 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 untuk saling membantai, Tapi ya, itulah idenya. 540 00:39:08,258 --> 00:39:09,608 Um, saya dulu Sebenarnya dalam perjalanan 541 00:39:09,608 --> 00:39:12,524 ke California untuk gelap Kompetisi Panahan Peri. 542 00:39:14,134 --> 00:39:16,310 Jadi memanahnya ,- 543 00:39:17,572 --> 00:39:19,313 Ya, secara teknis dikenal sebagai busur, 544 00:39:19,313 --> 00:39:21,663 itu uh kembali ke bus dengan sisa bagasi. 545 00:39:23,404 --> 00:39:25,885 Dan Anda adalah turnamen Nilai Elf Gelap. 546 00:39:28,366 --> 00:39:29,845 Ya. 547 00:39:29,845 --> 00:39:31,456 Tapi itu artinya saya a Pemanah Kompetitif. 548 00:39:31,456 --> 00:39:33,196 Saya menembak target, tidak pada orang. 549 00:39:34,154 --> 00:39:35,677 Saya sangat pandai di- 550 00:39:35,677 --> 00:39:37,766 Baik orang -orang ini Hewan, mereka bukan manusia. 551 00:39:37,766 --> 00:39:40,900 Ayo. Ayo pergi Temukan sisanya. 552 00:39:43,903 --> 00:39:44,686 Ayo. 553 00:40:26,946 --> 00:40:27,425 Hei, kamu baik -baik saja sobat? 554 00:40:38,479 --> 00:40:40,742 Maaf kawan, saya akan meninggalkan Anda untuk itu. 555 00:40:42,178 --> 00:40:43,310 Selamat Natal. 556 00:40:45,573 --> 00:40:49,229 Menyapa Nyonya Freak dan Semua freakette kecilmu. 557 00:41:28,573 --> 00:41:31,489 Tahun depan Archie, Minumlah eggnog. 558 00:41:40,367 --> 00:41:41,673 Ada berapa? 559 00:41:41,673 --> 00:41:42,891 Kami menghitung tujuh. 560 00:41:42,891 --> 00:41:44,458 Dimana mereka? 561 00:41:44,458 --> 00:41:46,678 Um, oke. 562 00:41:47,592 --> 00:41:48,593 Katakanlah ini adalah kita. 563 00:41:50,333 --> 00:41:52,205 Kami hanya akan menelepon mereka Dasher, penari, dan prancer, 564 00:41:52,205 --> 00:41:54,773 Mereka ada di sini oleh gudang ini. 565 00:41:54,773 --> 00:41:57,253 Vixen dengan tumpukan itu lemari es di luar sana. 566 00:41:57,253 --> 00:42:00,561 Comet, Donner, dan Kemudian di sini menutupi 567 00:42:00,561 --> 00:42:02,998 jalan antara gerbang Dan kantor itu blitzen. 568 00:42:02,998 --> 00:42:04,217 - Anda melewatkan satu. - Cupid. 569 00:42:04,217 --> 00:42:05,871 Cupid mencari bantuan. 570 00:42:05,871 --> 00:42:07,176 Saya terkejut mereka belum mencoba membakar kita. 571 00:42:07,176 --> 00:42:08,526 Mereka takut. 572 00:42:08,526 --> 00:42:09,962 Kebakaran bisa dilihat jauh sekali. 573 00:42:09,962 --> 00:42:11,572 TIDAK. 574 00:42:11,572 --> 00:42:13,792 Menunggu sisanya dari paket untuk tiba. 575 00:42:13,792 --> 00:42:15,315 Mereka akan melakukannya ingin berbagi kami. 576 00:42:15,315 --> 00:42:16,708 Anda tahu bajingan ini? 577 00:42:18,231 --> 00:42:20,450 Lihat, saya berkencan pengendara sepeda untuk sementara waktu. 578 00:42:20,450 --> 00:42:23,845 Dia mengatakan kru seperti ini, Pengembara, mereka seperti belalang. 579 00:42:23,845 --> 00:42:25,020 Kebanyakan dari mereka hanya secara permanen 580 00:42:25,020 --> 00:42:26,805 Terkabel pada Crystal Meth. 581 00:42:26,805 --> 00:42:28,458 Mereka bersarang di area untuk sementara waktu. 582 00:42:28,458 --> 00:42:30,373 Mereka melepaskannya Apapun yang mereka butuhkan, 583 00:42:30,373 --> 00:42:32,637 makanan, bahan bakar, uang, wanita, 584 00:42:34,203 --> 00:42:35,814 Kemudian mereka melanjutkan. 585 00:42:35,814 --> 00:42:37,511 Lihat, pacarku dia melakukan nikel di Conley, 586 00:42:37,511 --> 00:42:39,731 Dia tidak berkeringat. 587 00:42:39,731 --> 00:42:42,037 Dia takut tidak ada. 588 00:42:42,037 --> 00:42:45,432 Tapi nomaden ini, mereka akan melakukannya menakut -nakuti dia. 589 00:42:45,432 --> 00:42:47,608 Jadi kami bermain pertahanan sampai bantuan datang. 590 00:42:47,608 --> 00:42:49,044 Kami kehabisan jam mereka. - Ya. 591 00:42:49,044 --> 00:42:50,089 Maksud saya seseorang Harus datang mencari 592 00:42:50,089 --> 00:42:51,525 Bagi kami cepat atau lambat, kan? 593 00:42:51,525 --> 00:42:53,179 TIDAK. 594 00:42:53,179 --> 00:42:55,050 Perhentian kami berikutnya seharusnya Menjadi Piccadillo, Texas. 595 00:42:55,050 --> 00:42:56,965 Saat kami tidak check -in di sana Mereka akan datang mencari kita. 596 00:42:56,965 --> 00:42:58,227 Kita bisa bertahan selama itu. 597 00:42:58,227 --> 00:42:59,925 Maukah Anda mendengarkan bagi saya sebentar. 598 00:42:59,925 --> 00:43:01,579 Kami tidak akan tahan dua menit jika Mereka mencoba dan bergegas ke tempat ini. 599 00:43:01,579 --> 00:43:02,971 Anda lebih suka bus? 600 00:43:02,971 --> 00:43:04,538 Karena itu berhasil sangat baik untuk perguruan tinggi 601 00:43:04,538 --> 00:43:05,974 Chick dan Mr Shampoo Man. 602 00:43:05,974 --> 00:43:07,236 Hai. 603 00:43:07,236 --> 00:43:08,063 Anda adalah alasan kami pada pelatih jalan ini. 604 00:43:08,063 --> 00:43:09,195 Kita bisa memegang. 605 00:43:09,195 --> 00:43:10,544 Maukah Anda tutup mulut! 606 00:43:12,328 --> 00:43:13,460 Maafkan bahasa saya. 607 00:43:15,114 --> 00:43:17,638 Tapi Picadillo tidak Perhentian resmi. 608 00:43:17,638 --> 00:43:19,118 Jika kami tidak menunjukkan Di atas sana, mereka akan 609 00:43:19,118 --> 00:43:21,250 pikirkan saja kami berhenti di suatu tempat lain untuk gas dan makanan. 610 00:43:21,250 --> 00:43:23,557 Pejabat kami berikutnya Berhenti adalah El Paso. 611 00:43:24,558 --> 00:43:26,255 300 mil lebih lanjut. 612 00:43:26,255 --> 00:43:28,301 Yang berarti mereka bahkan tidak akan tahu kami 613 00:43:28,301 --> 00:43:30,216 Hilang selama enam jam. - Ya. 614 00:43:30,216 --> 00:43:32,827 Pada saat itu Tuan Cupid kami akan kembali dengan setiap orang aneh 615 00:43:32,827 --> 00:43:33,611 pengendara motor di negara bagian. 616 00:43:34,916 --> 00:43:36,526 Oh. 617 00:43:36,526 --> 00:43:38,920 Anda ahli, saya Maksud apa yang kita lakukan? 618 00:43:38,920 --> 00:43:39,704 Humph. 619 00:43:39,704 --> 00:43:41,227 Dia masih kecil. 620 00:43:41,227 --> 00:43:42,358 Bagaimana kita tahu dia tidak menghabiskan turnya 621 00:43:42,358 --> 00:43:43,795 Toilet menggosok di Ohio? 622 00:43:46,841 --> 00:43:48,234 Apa yang kita lakukan? 623 00:43:48,234 --> 00:43:52,020 Aku sudah memberitahumu. Jangan berhenti. 624 00:44:22,834 --> 00:44:23,617 Apa yang kamu buat orang tua? 625 00:44:23,617 --> 00:44:24,400 Blower daun? 626 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 SPSH, SPSH, SPSH. 627 00:44:27,621 --> 00:44:29,536 [Berbicara dalam bahasa asing] 628 00:44:29,536 --> 00:44:30,885 Jalang tua yang gila. 629 00:44:41,853 --> 00:44:43,898 Apa yang Anda lihat dalam dirinya? 630 00:44:45,508 --> 00:44:46,292 Dia membuatku tertawa. 631 00:44:49,338 --> 00:44:50,557 Dengan sengaja? 632 00:45:06,442 --> 00:45:07,922 Apa yang sedang kamu lakukan? 633 00:45:09,184 --> 00:45:09,881 Oh, tidak ada. 634 00:45:11,534 --> 00:45:13,319 Saya terkadang menggambar. 635 00:45:13,319 --> 00:45:16,888 Saya, eh saya membuat sketsa karikatur, Hasilkan sedikit uang ekstra 636 00:45:16,888 --> 00:45:18,237 di sisi. 637 00:45:18,237 --> 00:45:20,195 Saya menggambar novel grafis. 638 00:45:20,195 --> 00:45:21,501 Bisakah saya melihat? 639 00:45:21,501 --> 00:45:23,372 Uh, tidak ada yang benar -benar. 640 00:45:23,372 --> 00:45:24,330 Itu hanya- 641 00:45:24,330 --> 00:45:26,201 Saya, saya ingin melihatnya. 642 00:45:26,201 --> 00:45:27,420 TIDAK. 643 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Itu, itu benar -benar tidak ada yang penting. 644 00:45:29,248 --> 00:45:32,468 Itu hanya semacam Jiggly yang tidak ada artinya, dan- 645 00:45:32,468 --> 00:45:33,252 Peta. 646 00:45:52,184 --> 00:45:53,707 Jadi dimana kita? Di Sini? 647 00:45:53,707 --> 00:45:55,448 Sfingter Texas. 648 00:45:55,448 --> 00:45:58,407 Kota terdekat adalah 40-50 mil jauhnya. 649 00:45:58,407 --> 00:46:00,061 Tidak, tidak, tidak, tapi lihat Ada eh, ada 650 00:46:00,061 --> 00:46:02,411 jalan raya di tenggara di sini. 651 00:46:02,411 --> 00:46:06,111 Dan itu hanya seperti 19-20 mil jauhnya, jadi. 652 00:46:06,111 --> 00:46:08,940 Anda ingin seseorang berlari Miles melintasi negara terbuka 653 00:46:08,940 --> 00:46:11,856 ke garis di peta kartun. 654 00:46:11,856 --> 00:46:12,726 Sial, mungkin jalan itu bahkan tidak melihat 655 00:46:12,726 --> 00:46:14,859 Lalu lintas lebih dari sekali sebulan. 656 00:46:14,859 --> 00:46:17,165 Dan siapa yang pergi untuk menjalankan itu? 657 00:46:17,165 --> 00:46:17,949 Saya akan. 658 00:46:19,646 --> 00:46:21,430 Saya lari. 659 00:46:21,430 --> 00:46:22,954 Gagah antara Game Sepak Bola dan PTA 660 00:46:22,954 --> 00:46:24,651 Rapat tidak menghitung wanita. 661 00:46:24,651 --> 00:46:27,001 Saya menjalankan maraton amal untuk Kanker payudara untuk leukemia. 662 00:46:27,001 --> 00:46:27,959 Saya bisa berlari. 663 00:46:27,959 --> 00:46:29,656 Di jalan, siang hari, 664 00:46:29,656 --> 00:46:31,266 dengan orang -orang yang menyerahkan air. 665 00:46:31,266 --> 00:46:33,268 Kita berbicara tentang medan tidak cocok untuk berenda 666 00:46:33,268 --> 00:46:34,617 Rok dan sepatu hak tinggi. 667 00:46:34,617 --> 00:46:35,793 Anda pikir saya seorang idiot Tuan Yarborough? 668 00:46:35,793 --> 00:46:37,838 Apakah Anda pikir saya tidak tahu itu? 669 00:46:37,838 --> 00:46:38,752 - Saya pikir kita bisa Tahan tempat ini. 670 00:46:38,752 --> 00:46:39,797 - Tidak. Kami tidak bisa bertahan. 671 00:46:39,797 --> 00:46:41,189 Kami tidak bisa hanya duduk di sini. 672 00:46:41,189 --> 00:46:42,669 Seseorang harus mendapatkan di sini dan dapatkan bantuan, 673 00:46:42,669 --> 00:46:44,540 Dan aku akan pergi. - Aku memberitahumu- 674 00:46:44,540 --> 00:46:45,803 - Hai. - Lepaskan aku. 675 00:46:49,676 --> 00:46:52,157 Kelas manajemen kemarahan itu tidak bekerja untuk Anda pelatih? 676 00:46:53,288 --> 00:46:54,159 Kita bisa memegang tempat ini. 677 00:46:56,770 --> 00:46:57,553 Kami tidak bisa menahan. 678 00:46:59,381 --> 00:47:01,035 Bagaimana saya akan melewati Semua idiot di luar sana? 679 00:47:06,040 --> 00:47:06,824 TIDAK. 680 00:47:07,781 --> 00:47:09,565 Tidak sam, itu a Ide yang sangat buruk. 681 00:47:11,002 --> 00:47:12,699 Saya tidak bisa menembak panah menjadi seseorang. 682 00:47:14,135 --> 00:47:15,093 Saya vegan. Dia- 683 00:47:25,581 --> 00:47:26,931 Busur dan panah sam? 684 00:47:28,671 --> 00:47:30,325 Itu berhasil untuk Robin Hood. 685 00:47:30,325 --> 00:47:32,240 Robin Hood tidak punya paket penembakan orang aneh psikotik 686 00:47:32,240 --> 00:47:34,068 Lubang peluru di celana ketatnya. 687 00:47:34,068 --> 00:47:36,244 Anda benar -benar berpikir Annabelle bisa melakukan ini? 688 00:47:36,244 --> 00:47:37,115 Itu layak untuk dicoba. 689 00:47:38,116 --> 00:47:40,161 Apakah cewek itu masih di luar sana? 690 00:47:40,161 --> 00:47:41,162 TIDAK. 691 00:47:41,162 --> 00:47:41,946 Dia pergi. 692 00:48:12,977 --> 00:48:14,935 Tidak ada poin untuk kerapian Sam, gerakkan pantatmu. 693 00:48:27,687 --> 00:48:29,297 Sam, ayolah, lihat ke atas. 694 00:48:29,297 --> 00:48:31,125 Menengadah. Sam. 695 00:48:31,125 --> 00:48:31,909 Ah sial. 696 00:49:47,375 --> 00:49:50,117 Sam, tidak ada lagi ide cerdas. 697 00:50:08,005 --> 00:50:09,528 Anda pikir mereka melihat saya? 698 00:50:09,528 --> 00:50:10,311 Melihatmu? 699 00:50:12,444 --> 00:50:14,315 Apakah Anda baru saja menunjukkan ini Bajingan Bagaimana Masuk ke dalam? 700 00:50:15,838 --> 00:50:17,623 Anda mengkompromikan kami keamanan untuk apa? 701 00:50:17,623 --> 00:50:18,406 Untuk ini? 702 00:50:19,755 --> 00:50:21,409 Walkie talkie's, 703 00:50:21,409 --> 00:50:22,410 Saya pikir mereka mungkin Dicky Handy Dickhead. 704 00:50:23,977 --> 00:50:25,587 Hai. Kalian berdua hentikan saja. 705 00:50:28,373 --> 00:50:30,027 Apa yang membuatmu memutuskan untuk menyelamatkan cucian saya? 706 00:50:30,027 --> 00:50:31,332 Aku tidak tahu. 707 00:50:31,332 --> 00:50:33,073 Saya pikir Anda mungkin sesuatu yang berguna, ya. 708 00:50:33,073 --> 00:50:35,249 Hanya beberapa pakaian olahraga, dan beberapa pakaian dalam yang kotor. 709 00:50:38,252 --> 00:50:38,992 Di Sini. 710 00:50:40,472 --> 00:50:41,429 Untuk saat Anda keluar. 711 00:50:41,429 --> 00:50:43,083 Terima kasih. 712 00:50:43,083 --> 00:50:46,652 [Berbicara dalam bahasa asing] 713 00:50:58,098 --> 00:51:01,275 Buta huruf, ilegal, dan orang gila yang menghiasi. 714 00:51:07,803 --> 00:51:10,197 [Musik dramatis] 715 00:52:22,878 --> 00:52:23,966 HA, SI Senor. 716 00:52:32,192 --> 00:52:33,672 Kalian tahu saya Tidak bisa melakukan ini dengan benar? 717 00:52:34,803 --> 00:52:36,631 Saya tidak bisa membunuh siapa pun. 718 00:52:36,631 --> 00:52:37,893 Ya kamu bisa sayang. 719 00:52:37,893 --> 00:52:38,764 Anda tidak istimewa. 720 00:52:53,474 --> 00:52:54,258 Bayi. 721 00:53:20,022 --> 00:53:20,762 Apakah mereka cocok? 722 00:53:21,589 --> 00:53:23,112 Ya. 723 00:53:23,112 --> 00:53:24,375 Mereka sempurna, terima kasih. 724 00:53:26,290 --> 00:53:27,508 Apa itu yang Anda lakukan di bus 725 00:53:27,508 --> 00:53:29,206 di tengah -tengah pada malam Natal? 726 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 Saya berada di pemakaman saudara perempuan saya. 727 00:53:34,254 --> 00:53:35,560 Saya seorang ibu tunggal Anda tahu, jadi saya eh, 728 00:53:37,953 --> 00:53:40,129 Saya tidak ingin anak -anak saya untuk bepergian, Anda tahu, 729 00:53:40,129 --> 00:53:41,435 Ini dekat dengan Natal dan semuanya. 730 00:53:42,915 --> 00:53:44,438 Untung mereka Tidak ada di bus itu. 731 00:53:46,745 --> 00:53:48,355 Adikmu, dia menderita kanker? 732 00:53:49,748 --> 00:53:51,489 Ya. 733 00:53:51,489 --> 00:53:54,405 Adikku, momma, Saya. Kanker payudara. 734 00:53:58,104 --> 00:53:59,975 Ini adalah gadis -gadis saya. 735 00:53:59,975 --> 00:54:01,890 Itu Gracie dan Emma. 736 00:54:01,890 --> 00:54:02,761 Mereka cantik. 737 00:54:04,197 --> 00:54:04,980 Ya. 738 00:54:05,807 --> 00:54:06,547 Jadi saya lari. 739 00:54:07,896 --> 00:54:10,595 Saya semua yang mereka dapatkan. Di Sini. 740 00:54:13,989 --> 00:54:15,426 Untuk berjaga -jaga, Anda tahu. 741 00:54:17,297 --> 00:54:18,777 Ya. Saya mengerti. 742 00:54:22,433 --> 00:54:23,956 Hai. 743 00:54:23,956 --> 00:54:27,133 Apapun yang terjadi, Anda tidak berhenti. 744 00:54:27,133 --> 00:54:29,353 Itu adalah sesuatu yang saya pelajari Pengemudi konvoi di Irak. 745 00:54:30,528 --> 00:54:31,311 OKE. 746 00:54:32,878 --> 00:54:34,401 Saya minta maaf tentang apapun terjadi pada Anda di sana. 747 00:54:35,707 --> 00:54:36,490 Hai. 748 00:54:38,449 --> 00:54:41,800 Saya eh, saya bawa Anda senter. 749 00:54:41,800 --> 00:54:42,888 Oh, terima kasih. 750 00:54:42,888 --> 00:54:43,367 Saya akan membutuhkannya. 751 00:54:45,673 --> 00:54:47,327 Aku eh, juga membawakanmu ini. 752 00:54:47,327 --> 00:54:51,288 Ha, jika saya bertemu Ada orang jahat karet? 753 00:54:51,288 --> 00:54:54,726 Tidak. Ini memiliki a kompas di gagangnya. 754 00:54:54,726 --> 00:54:55,988 Oh. 755 00:54:55,988 --> 00:54:57,816 Apakah Anda tahu caranya membaca kompas maudie? 756 00:54:57,816 --> 00:54:59,165 Ya. Saya seorang pemimpin pramuka. 757 00:55:00,601 --> 00:55:02,211 Oh. 758 00:55:02,211 --> 00:55:03,865 Ini untukmu, dari temanmu. 759 00:55:14,528 --> 00:55:15,747 Pergi kuda jantan, kan? 760 00:55:17,139 --> 00:55:18,402 Anda seorang pria yang berdoa, Tuan Yarborough? 761 00:55:19,751 --> 00:55:21,579 Hanya pada Jumat malam. 762 00:55:21,579 --> 00:55:22,449 Dimulai dan setengah waktu. 763 00:55:23,842 --> 00:55:24,408 Ini Jumat malam. 764 00:55:26,148 --> 00:55:27,715 Humf. 765 00:55:27,715 --> 00:55:29,630 Selamat natal. - Selamat natal. 766 00:55:55,090 --> 00:55:56,396 Anda melihat komet di luar sana? 767 00:55:56,396 --> 00:55:58,746 Dia kembali dengan itu traktor kecil. 768 00:55:58,746 --> 00:56:01,706 Ada kemungkinan saya mungkin hanya menyelinap melewati mereka? 769 00:56:01,706 --> 00:56:04,665 Ya. Tetapi jika mereka menangkapmu, Mereka akan pergi, Anda tahu. 770 00:56:21,334 --> 00:56:24,598 Saya memberi tahu Sam, saya katakan Semua, saya tidak bisa melakukan ini. 771 00:56:26,252 --> 00:56:27,601 Saya tidak akan melakukan maudie ini. 772 00:56:27,601 --> 00:56:28,385 Saya tidak bisa melakukan ini. 773 00:56:28,385 --> 00:56:29,168 Saya tidak bisa menembak seseorang. 774 00:56:35,566 --> 00:56:36,349 Lihat. 775 00:56:37,263 --> 00:56:39,004 Ini tidak adil. 776 00:56:39,004 --> 00:56:39,961 Ini tidak benar. 777 00:56:42,442 --> 00:56:44,836 Tapi Annabelle Sayang, aku seorang ibu. 778 00:56:44,836 --> 00:56:45,706 Saya punya anak. 779 00:56:45,706 --> 00:56:46,664 Saya tidak bisa mati. 780 00:56:49,144 --> 00:56:49,710 Jangan biarkan aku mati. 781 00:57:19,131 --> 00:57:21,525 [Musik dramatis] 782 00:57:36,627 --> 00:57:38,106 OKE. Dia belum melihatnya. 783 00:57:38,106 --> 00:57:40,326 Pukul dia. Pukul dia. 784 00:57:45,853 --> 00:57:47,551 [terengah -engah] 785 00:57:53,992 --> 00:57:58,692 - Pergi, tembak. - Saya tidak bisa. 786 00:58:01,216 --> 00:58:02,304 Pukul dia. 787 00:58:02,304 --> 00:58:03,567 Apa yang terjadi? 788 00:58:03,567 --> 00:58:05,786 Putri Anda adil Biarkan temannya mati. 789 00:58:05,786 --> 00:58:06,700 Katakan padanya untuk menembak. 790 00:58:06,700 --> 00:58:08,006 Katakan padanya dia harus menembak. 791 00:58:17,885 --> 00:58:19,539 Sam. Sam. 792 00:58:19,539 --> 00:58:21,541 Dua dari mereka akan datang di atas mobil. 793 00:58:21,541 --> 00:58:23,021 Tuhan sialan mereka akan masuk ke dalam. 794 00:58:36,904 --> 00:58:39,037 [teriakan] 795 00:58:56,315 --> 00:58:57,534 Sam, lihatlah. 796 00:59:54,678 --> 00:59:56,854 Dia akan berhasil. 797 00:59:56,854 --> 00:59:59,247 Maudie akan berhasil. 798 00:59:59,247 --> 00:59:59,813 Pergi bayi pergi. 799 01:00:30,148 --> 01:00:30,931 Terima kasih. 800 01:00:52,083 --> 01:00:53,693 Hai. Tidak apa-apa. 801 01:00:53,693 --> 01:00:54,476 Tidak. 802 01:00:55,652 --> 01:00:56,217 Sayang, ya apa yang harus Anda lakukan. 803 01:00:57,436 --> 01:00:59,612 [terisak] 804 01:01:01,092 --> 01:01:02,746 Tidak apa-apa. 805 01:01:02,746 --> 01:01:03,747 Tidak apa-apa. 806 01:01:03,747 --> 01:01:04,486 Tidak apa-apa. 807 01:01:35,517 --> 01:01:38,782 Dia, uh pasti membunuh dua. 808 01:01:40,653 --> 01:01:42,220 Saya tidak tahu tentang yang saya pukul. 809 01:01:44,744 --> 01:01:47,660 Jadi itu menyisakan empat, mungkin lima. 810 01:01:49,009 --> 01:01:49,793 Ya. 811 01:01:52,752 --> 01:01:57,452 Eh itu, pengendara sepeda di jalan adalah yang pertama Anda- 812 01:02:02,240 --> 01:02:02,980 TIDAK. 813 01:02:07,898 --> 01:02:08,681 Itu menjadi lebih mudah kan? 814 01:02:11,249 --> 01:02:12,032 Ya. 815 01:02:17,124 --> 01:02:17,908 Bagus. 816 01:02:19,997 --> 01:02:22,782 [Mesin Revving] 817 01:02:31,748 --> 01:02:33,010 Mereka merencanakan sesuatu. 818 01:02:39,712 --> 01:02:42,149 Mereka akan mengejar Maudie. 819 01:02:42,149 --> 01:02:43,281 Nah, apa yang harus kita lakukan? 820 01:02:43,281 --> 01:02:44,282 Tidak ada apa-apa. 821 01:02:44,282 --> 01:02:45,892 Dia berlari. 822 01:02:45,892 --> 01:02:47,285 Dia akan mendapatkan tertangkap atau tidak. 823 01:02:48,721 --> 01:02:49,940 Berengsek. 824 01:02:49,940 --> 01:02:50,767 Itu dingin. 825 01:02:58,513 --> 01:03:02,953 [poni senjata] [berteriak] 826 01:03:09,002 --> 01:03:10,003 Desiree. Astaga. 827 01:03:10,003 --> 01:03:10,743 Desiree. 828 01:03:12,614 --> 01:03:13,398 Saya minta maaf. 829 01:03:15,574 --> 01:03:20,579 Mari kita masukkan ke dalam RV. 830 01:03:30,415 --> 01:03:34,636 ["Joy to the World" bermain samar] 831 01:04:51,713 --> 01:04:53,193 Dia bilang kamu membuatnya tertawa. 832 01:04:55,543 --> 01:04:57,067 Saya ingat ketika saya mencoba. 833 01:04:58,982 --> 01:05:00,592 - Berapa lama kalian berdua bersama? 834 01:05:00,592 --> 01:05:01,071 - tiga hari. 835 01:05:03,943 --> 01:05:06,859 Entah bagaimana itu sepertinya lebih buruk dari jika kita punya 836 01:05:06,859 --> 01:05:08,078 Baru saja orang asing kurasa. 837 01:05:10,994 --> 01:05:12,212 Kami berada di kami Jauh ke Vegas. 838 01:05:13,997 --> 01:05:15,563 Dia akan pergi kartu deal, dan saya 839 01:05:15,563 --> 01:05:17,739 akan mendapatkan pekerjaan 840 01:05:17,739 --> 01:05:19,437 di salah satu nyanyian itu Kapel Pernikahan. 841 01:05:21,743 --> 01:05:24,442 Tebak entah bagaimana saya selalu pikir saya 842 01:05:24,442 --> 01:05:25,704 akan mengacaukannya. 843 01:05:29,882 --> 01:05:33,755 [Berbicara dalam bahasa asing] 844 01:05:39,979 --> 01:05:40,762 Terima kasih. 845 01:05:41,981 --> 01:05:45,550 [Berbicara dalam bahasa asing] 846 01:05:48,988 --> 01:05:51,121 - Dia melakukannya lagi? - Ya. 847 01:05:51,121 --> 01:05:53,340 Tapi bajingan. - Apa? 848 01:05:53,340 --> 01:05:54,124 Apakah kamu mengerti dia? 849 01:05:55,603 --> 01:05:56,604 [Berbicara dalam bahasa asing] - Ya. 850 01:05:56,604 --> 01:05:58,476 Maksudku, tidak. 851 01:05:58,476 --> 01:06:00,260 Saya pikir saya melakukannya. 852 01:06:00,260 --> 01:06:01,479 Itu senjata spud kan? 853 01:06:01,479 --> 01:06:03,307 Pistol spud? 854 01:06:03,307 --> 01:06:05,787 Ada yang tahu bagaimana caranya katakan kentang dalam bahasa Spanyol? 855 01:06:05,787 --> 01:06:08,790 [Berbicara dalam bahasa asing] 856 01:06:08,790 --> 01:06:10,357 Apa itu pistol spud? 857 01:06:10,357 --> 01:06:12,098 Saya ingat seorang anak di saya Blok terbiasa membuat sesuatu. 858 01:06:12,098 --> 01:06:13,882 Pada dasarnya, Anda hanya mengambil sepotong kentang, 859 01:06:13,882 --> 01:06:15,101 menempelkannya di laras 860 01:06:15,101 --> 01:06:17,582 dan taruh apapun mudah terbakar di akhir. 861 01:06:17,582 --> 01:06:18,713 - Boom kentang. - Ya, Si. 862 01:06:18,713 --> 01:06:20,498 Boom, Boom, Boom. 863 01:06:20,498 --> 01:06:23,240 - Sangat mudah terbakar, seperti bensin? - TIDAK. 864 01:06:23,240 --> 01:06:25,198 Kami menggunakan, shh, shh, shh- 865 01:06:27,722 --> 01:06:29,507 Si, Si, Shh. 866 01:06:29,507 --> 01:06:30,595 Hairspray. 867 01:06:30,595 --> 01:06:31,509 Kami menggunakan hairspray. 868 01:06:31,509 --> 01:06:33,119 Si, si. 869 01:06:33,119 --> 01:06:35,208 Panah pertama, sekarang meriam kentang. 870 01:06:35,208 --> 01:06:36,862 Apa selanjutnya? Pistol BB? 871 01:06:36,862 --> 01:06:38,516 Tidak tidak tidak. 872 01:06:38,516 --> 01:06:39,734 Hal -hal ini akan menembak apapun yang Anda masukkan ke dalamnya. 873 01:06:39,734 --> 01:06:41,910 Anda meletakkan kuku Di sana, batu, apa pun. 874 01:06:41,910 --> 01:06:43,956 Ya, tapi dimana kita akan mendapatkan hairspray dari? 875 01:06:45,479 --> 01:06:49,048 Sekrup hairspray, kami sudah Punya eter, cairan starter. 876 01:06:49,048 --> 01:06:52,965 [Berbicara dalam bahasa asing] 877 01:07:35,007 --> 01:07:38,097 OKE. Itu terlalu jauh turun, dan ke kanan. 878 01:07:38,097 --> 01:07:39,707 Anda perlu meningkatkan laras jika Anda 879 01:07:39,707 --> 01:07:40,360 ingin mengambil sepeda itu. 880 01:08:11,826 --> 01:08:14,307 [Guns Banging] 881 01:08:21,184 --> 01:08:21,967 Jalang. 882 01:08:23,621 --> 01:08:26,102 [Guns Banging] 883 01:08:31,629 --> 01:08:32,412 - Oh. 884 01:08:37,765 --> 01:08:41,856 [poni senjata] [berteriak] 885 01:08:41,856 --> 01:08:44,294 [poni senjata] 886 01:08:51,779 --> 01:08:53,912 [poni senjata] 887 01:09:03,008 --> 01:09:07,969 Hewan. [poni senjata] 888 01:09:26,466 --> 01:09:27,250 Ayo. 889 01:09:32,646 --> 01:09:33,995 - mengejarnya. - Bagaimana denganmu? 890 01:09:33,995 --> 01:09:36,694 Saya tahu di mana ini bajingan pergi. 891 01:10:14,688 --> 01:10:16,386 Mari kita nyalakannya. 892 01:10:16,386 --> 01:10:18,518 [poni senjata] 893 01:11:35,726 --> 01:11:38,163 [poni senjata] 894 01:11:42,689 --> 01:11:43,647 Berhenti. Jangan tembak. 895 01:11:47,781 --> 01:11:48,391 Cole, kami baik -baik saja. 896 01:11:49,696 --> 01:11:50,654 Kami mengantar mereka kembali. 897 01:11:51,916 --> 01:11:53,831 Kami memegang prajurit. 898 01:11:53,831 --> 01:11:54,310 Kami memegang. 899 01:12:29,649 --> 01:12:31,782 [teriakan] 900 01:12:59,200 --> 01:13:03,901 Saya tidak bisa mati. Saya punya anak. 901 01:13:08,340 --> 01:13:09,646 [rintihan] 902 01:13:09,646 --> 01:13:10,342 Anak-anak. 903 01:13:13,345 --> 01:13:14,477 Saya punya anak. 904 01:13:17,001 --> 01:13:18,132 Saya punya anak. 905 01:13:22,006 --> 01:13:22,485 Anak-anak. 906 01:13:31,450 --> 01:13:32,233 Shh. 907 01:13:35,933 --> 01:13:36,716 Shh. 908 01:13:40,590 --> 01:13:42,505 [terisak] 909 01:13:45,725 --> 01:13:46,509 Maaf. 910 01:14:25,983 --> 01:14:28,420 [teriakan] 911 01:14:57,754 --> 01:14:59,886 [poni senjata] 912 01:15:29,612 --> 01:15:30,526 Whoa. Whoa. 913 01:15:31,788 --> 01:15:32,571 Whoa. 914 01:16:22,012 --> 01:16:22,708 Hei brengsek. 915 01:16:31,761 --> 01:16:33,893 [poni senjata] 916 01:16:35,852 --> 01:16:39,812 - Saya butuh mobil ini. - Kunci ada di dalamnya. 917 01:16:42,685 --> 01:16:45,122 Berapa banyak lainnya berhasil keluar dari bus? 918 01:16:45,122 --> 01:16:46,036 Tujuh saat saya pergi. 919 01:16:46,036 --> 01:16:46,776 Tujuh. 920 01:16:48,125 --> 01:16:49,605 Meredith Cole? 921 01:16:49,605 --> 01:16:51,781 Dia terluka, tapi dia tangguh. 922 01:16:51,781 --> 01:16:53,870 Kamu kenal dia? 923 01:16:53,870 --> 01:16:55,349 Saya sudah mencoba mengejar dia. 924 01:16:56,786 --> 01:16:58,526 Di akhir ini Jalan berbelok ke selatan, 925 01:16:58,526 --> 01:17:01,617 Ada yang seperti a Kota Kecil 10-20 mil lalu. 926 01:17:01,617 --> 01:17:03,227 Kita bisa menyebutnya. 927 01:17:03,227 --> 01:17:05,098 Mereka akan mati Sebelum kita mendapat bantuan. 928 01:17:05,098 --> 01:17:05,882 Matahari terbit. 929 01:17:06,796 --> 01:17:08,362 Ya Bu. 930 01:17:08,362 --> 01:17:09,363 Mungkin Bu. 931 01:17:20,157 --> 01:17:20,636 Ayo pergi. 932 01:17:21,811 --> 01:17:22,812 Kami punya banyak tanah untuk ditutup. 933 01:17:33,387 --> 01:17:34,867 Ada berapa? 934 01:17:34,867 --> 01:17:35,825 Enam. 935 01:17:35,825 --> 01:17:37,043 Delapan. 936 01:17:37,043 --> 01:17:38,610 Saya tidak tahu, mungkin lebih. 937 01:17:38,610 --> 01:17:39,872 Cole, bagaimana menurutmu? 938 01:17:40,743 --> 01:17:41,657 Berlari. 939 01:17:41,657 --> 01:17:43,049 Anda tertangkap prajurit. 940 01:17:43,049 --> 01:17:44,921 Anda tidak akan membuatnya 100 kaki. - Bukan aku. 941 01:17:44,921 --> 01:17:45,704 Kalian semua. 942 01:17:47,314 --> 01:17:49,403 Tinggalkan aku senapannya dan beberapa Molotov. 943 01:17:49,403 --> 01:17:50,840 Tidak. Kami tidak- 944 01:17:50,840 --> 01:17:52,406 Keluar dari sini. 945 01:17:52,406 --> 01:17:54,060 Mengapa? Jadi mereka bisa berburu kita Turun dan bunuh kita satu per satu? 946 01:17:54,060 --> 01:17:55,409 Pelatih? 947 01:17:55,409 --> 01:17:57,194 Kita bisa memegang. 948 01:17:57,194 --> 01:17:57,673 Duke? 949 01:17:59,065 --> 01:17:59,849 Senor? 950 01:18:02,416 --> 01:18:04,418 Annabelle? - Hai. 951 01:18:04,418 --> 01:18:05,593 Saya baik untuk dua atau tiga, tapi kemudian setelah itu, 952 01:18:05,593 --> 01:18:06,594 Kalian akan pergi harus mulai menarik 953 01:18:06,594 --> 01:18:08,074 Berat badan Anda dengan sisanya. 954 01:18:08,074 --> 01:18:08,858 Ayo lakukan ini. 955 01:18:10,250 --> 01:18:10,990 Ayo bersiap -siap. 956 01:18:13,645 --> 01:18:15,778 Nah, Hum Dilly La. 957 01:18:15,778 --> 01:18:16,996 Maksudnya itu apa? 958 01:18:16,996 --> 01:18:19,303 Sesuatu yang IRAQIS dulu mengatakan. 959 01:18:19,303 --> 01:18:20,870 Saat kami mengemudi yang berbahaya Jalan, jalan, 960 01:18:20,870 --> 01:18:23,568 pujian menjadi Allah karena mendapatkan pantatku kembali ke satu bagian. 961 01:18:26,876 --> 01:18:27,790 Jadilah melihatmu Sam. 962 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 Kamu punya nama? Anda Ketahui, El Nombre. 963 01:18:41,760 --> 01:18:45,677 [Berbicara dalam bahasa asing] 964 01:18:51,335 --> 01:18:53,903 Saya melepas ini Bajingan kami yang mati. 965 01:18:57,558 --> 01:18:59,909 Senorita, Senorita. 966 01:18:59,909 --> 01:19:00,823 Anda membuat panah? 967 01:19:54,180 --> 01:19:58,881 Bajingan. [poni senjata] 968 01:20:00,970 --> 01:20:02,232 Biarkan mereka memilikinya. 969 01:20:08,455 --> 01:20:10,980 [Guns Banging] 970 01:21:00,333 --> 01:21:01,813 Son of a Bitch, harus mati. 971 01:21:01,813 --> 01:21:04,163 [Guns Banging] 972 01:21:12,302 --> 01:21:13,520 Duke! 973 01:21:13,520 --> 01:21:14,391 Saya mendapatkannya bos. 974 01:21:25,097 --> 01:21:26,707 [teriakan] 975 01:21:26,707 --> 01:21:27,926 Sialan Texas. 976 01:21:29,058 --> 01:21:32,322 [Guns Banging] 977 01:21:32,322 --> 01:21:34,019 [mengerang] 978 01:21:35,281 --> 01:21:36,065 Pelatih. 979 01:21:40,112 --> 01:21:42,549 [Guns Banging] 980 01:21:55,127 --> 01:21:57,216 [teriakan] 981 01:22:12,971 --> 01:22:13,972 Boom kentang. 982 01:22:22,372 --> 01:22:22,938 Hey motherfucker. 983 01:22:25,549 --> 01:22:26,463 Anda seharusnya tidak pernah kembali. 984 01:22:26,463 --> 01:22:28,900 [poni senjata] 985 01:22:32,643 --> 01:22:35,124 [Guns Banging] 986 01:22:50,922 --> 01:22:53,446 Semoga amunisi Anda tersisa. 987 01:22:53,446 --> 01:22:54,273 Tidak ada lagi pelatih lari. 988 01:23:03,282 --> 01:23:05,154 Tunggu. 989 01:23:05,154 --> 01:23:05,850 [MENABRAK] 990 01:23:16,730 --> 01:23:19,168 [Guns Banging] 991 01:23:36,663 --> 01:23:37,447 Oh, oh my god. 992 01:23:38,665 --> 01:23:39,449 Oh. Duke. 993 01:23:44,541 --> 01:23:45,759 Kami terlambat. 994 01:23:47,979 --> 01:23:49,546 Saya terlambat ke sini. 995 01:23:58,294 --> 01:24:00,339 [batuk] 996 01:24:04,865 --> 01:24:05,649 Hei, hei. 997 01:24:07,651 --> 01:24:08,434 Sam. 998 01:24:09,783 --> 01:24:10,480 Kamu baik -baik saja? 999 01:24:11,655 --> 01:24:12,438 Peluru menyerempet kepalaku. 1000 01:24:21,795 --> 01:24:23,580 Ayo keluar dari sini. 1001 01:24:28,150 --> 01:24:31,805 [Berbicara dalam bahasa asing] 1002 01:24:54,741 --> 01:24:55,394 Hei Sarge. 1003 01:25:07,406 --> 01:25:09,843 Dan eh, Tn. Vargas, Dia sedang dalam operasi. 1004 01:25:09,843 --> 01:25:10,583 Mereka, mereka optimis. 1005 01:25:10,583 --> 01:25:11,323 Jadi- 1006 01:25:11,323 --> 01:25:12,281 Vargas. 1007 01:25:12,281 --> 01:25:14,065 Vargas adalah nama yang bagus. 1008 01:25:14,065 --> 01:25:15,806 Ya. 1009 01:25:15,806 --> 01:25:17,373 Lihat, maafkan saya. 1010 01:25:17,373 --> 01:25:20,419 Sersan yang tidak dia lakukan Katakan padaku dia sedang memburumu. 1011 01:25:20,419 --> 01:25:22,160 Tidak apa-apa. 1012 01:25:22,160 --> 01:25:24,554 Saya mengerti Anda memiliki file Pisau yang sangat besar saat itu. 1013 01:25:24,554 --> 01:25:25,337 Ya. 1014 01:25:27,731 --> 01:25:30,168 Rumah sakit ini mereka baik Beri aku creep, jadi- 1015 01:25:31,996 --> 01:25:33,911 Dia ada di sini. 1016 01:25:33,911 --> 01:25:35,739 Anda harus menunggu di sini. 1017 01:25:35,739 --> 01:25:36,218 Gadis -gadis Anda ada di sini. 1018 01:25:41,701 --> 01:25:42,485 Jangan berhenti. 1019 01:25:44,139 --> 01:25:45,096 Jangan pernah berhenti. 1020 01:25:46,663 --> 01:25:47,446 Kamu juga. 1021 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 - Terima kasih. - Hai- 1022 01:26:17,215 --> 01:26:18,347 Jadilah beberapa menit Sersan. 1023 01:26:25,223 --> 01:26:26,398 Eggnog menyebalkan. 1024 01:26:32,448 --> 01:26:33,971 Saya berbicara dengan dokter. 1025 01:26:35,494 --> 01:26:36,321 Mereka ingin menjaga Anda. 1026 01:26:38,671 --> 01:26:41,152 Tapi saya puas Anda Cukup tangguh untuk bepergian. 1027 01:26:41,152 --> 01:26:42,458 Terima kasih Sarge. 1028 01:26:42,458 --> 01:26:45,025 Anda tahu seberapa banyak saya Benci makanan rumah sakit. 1029 01:26:45,025 --> 01:26:46,549 Anda akan diborgol dan dibawa ke Fort 1030 01:26:46,549 --> 01:26:48,855 Kebahagiaan, di mana Anda akan secara formal didakwa dengan desersi. 1031 01:26:50,901 --> 01:26:53,208 Kopral, wanita itu Orang -orang sipil ini membicarakannya, 1032 01:26:55,079 --> 01:26:56,167 Bukan yang saya tahu. 1033 01:26:57,386 --> 01:26:58,865 Jadi Anda harus memberi tahu mereka tentang dia? 1034 01:27:00,215 --> 01:27:02,956 Mengapa Anda berlari bukanlah perhatian saya. 1035 01:27:02,956 --> 01:27:06,525 Secara pribadi, saya pikir Kapten pantas mendapatkannya. 1036 01:27:10,050 --> 01:27:11,965 Tapi, saya tidak melakukan panggilan itu. 1037 01:27:16,100 --> 01:27:16,840 Berpakaian kopral. 1038 01:27:18,929 --> 01:27:22,454 Anda punya sekitar 20 menit sebelum mobil dari kebahagiaan 1039 01:27:22,454 --> 01:27:24,630 sampai di sini. - Archie. 1040 01:27:27,633 --> 01:27:28,634 Selamat Natal Sinar Matahari. 1041 01:27:50,003 --> 01:27:50,787 Perjalanan Jalan? 1042 01:27:52,484 --> 01:27:53,790 Melengkung. 1043 01:27:53,790 --> 01:27:57,010 Perintah Maudie. [ban memekik] 1044 01:27:57,010 --> 01:27:58,098 Jangan berhenti. 1045 01:27:58,098 --> 01:27:59,230 Al Humdilly La. 1046 01:27:59,230 --> 01:28:01,450 [semua tertawa] 1047 01:28:01,450 --> 01:28:04,235 [Musik dramatis]